本譯文僅供參考。如與英文版有差異，以英文版為準。 閱讀英文版
Glotlens 協助你在旅行時閱讀、翻譯價標及換算價格。我們盡可能減少資料蒐集。本政策說明哪些資料會離開你的手機，以及原因。
相機與所選照片
應用程式在你的裝置上讀取價標文字和條碼。你也可以從相簿選擇照片。在 Android 上，應用程式會要求存取照片及其位置的權限，以讀取所選照片的拍攝位置（用於尋找附近店家以分享價格，請參閱下方「位置」）；應用程式只讀取你選擇的照片，不會瀏覽或上傳你的相簿。若你拒絕，應用程式會改用系統照片挑選工具，此時無法讀取照片位置。只有啟用 AI 辨識或將收據匯入帳本時，才會上傳圖片進行辨識，詳見下文。
翻譯
翻譯可能在裝置上執行，或使用我們的伺服器。雲端翻譯會將商品名稱及相關價標文字、目標語言，以及適用時的店家國家代碼與當地幣別傳送至我們的伺服器。我們會將翻譯所需的內容轉交 Google Gemini、OpenAI 或 Google Cloud Translation，再傳回結果。文字與翻譯結果可能暫時快取，以重複使用相同請求的結果。
AI 辨識（選用）
AI 辨識預設關閉。啟用後，應用程式會上傳相機取景區域或你選擇的整張照片的壓縮圖片，以及目標語言和可用的國家與幣別提示。AI 辨識保持啟用期間，這項設定也適用於之後選擇的照片。我們的伺服器會暫時處理圖片並轉交所選供應商 Google Gemini 或 OpenAI；處理後不保留上傳圖片，也不快取辨識結果。手機可能在掃描紀錄中保留縮圖。為節省每日辨識次數，手機會保留最近 7 天的 AI 結果：再次掃描相同價標（條碼或商品名稱相同，且手機讀取的價格相同），或再次選擇相同照片時，應用程式會使用儲存的結果而不上傳；這些結果不會上傳或同步。請避免選擇包含與價標無關之私人資訊的圖片。
AI 辨識設有每日次數上限，登入時按帳號計算，未登入時按安裝識別碼（詳見下文）計算。免費使用 AI 辨識須開啟價格分享：關閉價格分享也會關閉 AI 辨識，付費帳號除外。
匯入收據
在帳本中選擇匯入收據時，應用程式會上傳你拍攝或選擇的收據照片壓縮副本，以及目標語言和可用的國家與幣別提示。我們的伺服器會暫時處理圖片，並轉交所選供應商 Google Gemini 或 OpenAI，以讀取店名、收據號碼、時間、商品明細與金額，並翻譯商品名稱。處理後不保留上傳圖片，也不儲存辨識結果。結果只傳回你的手機，由你確認後記入帳本（帳本的儲存與同步方式詳見下文），不會用於價格分享。記帳後，應用程式會將壓縮後的收據照片保存在手機上，供你日後於帳本查看；照片不會上傳或隨帳本同步，刪除該收據的所有紀錄時會一併刪除。為節省每日辨識次數，手機會保留最近 30 天的收據辨識結果；再次選擇相同照片時會使用儲存的結果而不上傳，這些結果不會上傳或同步。收據可能顯示收銀員姓名、會員或付款資訊等其他內容，請只匯入你願意交付處理的收據。
匯入收據有獨立的每日次數上限，登入時按帳號計算，未登入時按安裝識別碼（詳見下文）計算。無須開啟價格分享。
安裝識別碼
應用程式首次啟動時，會產生隨機的安裝識別碼，儲存在手機上，並隨請求傳送至我們的伺服器。這不是硬體裝置識別碼，重新安裝應用程式或清除資料時會重新產生。我們只用它計算未登入使用者每日的 AI 辨識與收據匯入次數：伺服器會一併儲存安裝識別碼、日期及當天次數。不會將它與價格紀錄、店家或位置座標一併儲存，也不會附存 IP 位址。登入後則改為按帳號計算。
價格分享（選用）
若啟用價格分享，應用程式會提供具有全球通用條碼的商品資訊：條碼、商品名稱、價格、幣別、價格類型、數量或單位、包裝規格、觀測時間及店家。我們儲存這些提供的資料，用於向其他使用者顯示價格比較。價格紀錄不包含帳號識別碼、裝置識別碼、IP 位址或你的原始位置座標。使用店內條碼識別的商品（例如許多秤重商品）不會提供價格資料。價格分享預設關閉。關閉後會停止提供新資料，但不會刪除先前提交的紀錄。
位置
為依國家選擇語言與幣別，應用程式可能在取得許可後，使用手機位置及系統地理編碼服務；此時只將國家代碼傳送至我們的伺服器，不會傳送座標。為識別價格分享的店家，應用程式則會將緯度與經度傳送至伺服器，供我們暫時處理以尋找附近店家。位置可能來自手機（附帶回報的精確度，精確或概略位置皆可）、你在地圖上選擇的點，或照片模式下所選照片 EXIF 資料中的位置。查詢 OpenStreetMap Overpass 時，我們會將位置替換成網格中心點：精確位置、地圖選點及照片位置使用約 100 公尺網格；概略位置則依精確度使用約 330 公尺或 550 公尺網格。這個降低精確度後的查詢位置會由我們的伺服器傳送至地圖服務。我們不會永久儲存或記錄這些原始座標；店家位置及附近店家結果可能儲存或快取。當你在地圖上選擇店家時，應用程式會直接從 OpenStreetMap 圖磚伺服器載入你查看區域的地圖圖片；該伺服器會收到你的 IP 位址及顯示區域，並依 OpenStreetMap 基金會自己的隱私權政策處理。你可以在裝置設定中管理位置權限。
儲存在裝置上的資料
你的掃描紀錄（包括縮圖）與旅行帳本儲存在本機；應用程式不會自動將完整紀錄同步至我們的伺服器。未登入時，帳本僅保留在裝置上；登入後會同步至帳號（請參閱下方「選擇性 Google 登入與帳號刪除」）。價格分享會依上述說明提交部分商品資訊。若你選擇透過其他應用程式分享結果，該應用程式會收到分享內容，並依其自身政策處理。你可以在「設定」中清除掃描紀錄，並在帳本中刪除行程或紀錄。刪除本機資料或解除安裝，不會移除先前提供的價格或已分享到其他地方的副本。
本網站會將語言偏好儲存在瀏覽器中，以便日後造訪時恢復你的選擇。你可以在頂端選單變更語言，或清除本站的瀏覽器資料來移除此偏好。
匯率
參考匯率來自 Frankfurter。我們的伺服器每日下載匯率；手機會從伺服器取得最新匯率，並在本機換算。
選擇性 Google 登入與帳號刪除
掃描與翻譯無須帳號即可使用。你可以在本網站選擇使用 Google 登入；行動應用程式是否提供此功能取決於版本。Google 會提供已驗證的帳號識別碼（sub），以及可取得的姓名、電子郵件地址與電子郵件驗證狀態。我們會儲存這些資料，以及帳號建立、更新、最近登入時間、帳號方案（免費或付費）與每日 AI 辨識及收據匯入次數，以識別及管理帳號。登入後，應用程式會將帳本（記帳紀錄與每月預算）同步至帳號，讓你在多部裝置使用。我們不會取得 Google 密碼、Gmail 或 Drive 內容，也不會儲存 Google ID 權杖。
本網站使用必要的工作階段 Cookie，預設閒置 120 分鐘後到期。行動裝置登入權杖的效期最長 30 天；伺服器僅儲存其雜湊值、使用時間及到期時間。登出只會結束目前的登入。登入及帳號刪除頁面會連線至 Google Identity Services，該服務依 Google 隱私權政策處理此互動。
帳號資料會保留至你刪除帳號為止。請在刪除帳號頁面再次驗證同一個 Google 身分並確認刪除。我們會刪除線上帳號資料、按帳號計算的 AI 辨識與收據匯入次數、同步至帳號的帳本及所有行動裝置登入權杖，其他網站登入也會失效。刪除不會清除手機上的掃描、帳本或已分享的副本，也無法自動識別或移除未連結帳號的匿名價格資料。資料庫備份可能保留早期副本，包括同步的帳本；刪除線上帳號不會立即清除既有備份。刪除帳號與撤銷 Google 授權是不同的操作；單獨撤銷授權不會刪除我們的帳號紀錄。
若你透過電子郵件聯絡我們，我們會收到你選擇寄送的聯絡資料與資訊，以便回覆。
資料保留
技術日誌可能包含你的 IP 位址、請求時間、請求位址及瀏覽器或應用程式資訊，用於安全與疑難排解。伺服器日誌每日輪替，通常保留約 14 天的紀錄；刪除隨日誌輪替執行，不是每個請求到達精確期限時刪除。翻譯快取會自動到期，資料庫中的過期項目由排程清理。我們也會暫時處理由 IP 位址衍生的請求識別碼，用於限制請求頻率。目前按安裝識別碼保留的每日 AI 辨識與收據匯入次數不會自動到期。
分享的商品、店家與價格紀錄目前不會自動到期，停用分享後仍可能用於比價。你可提供條碼、店家與大致觀測時間，聯絡我們審核更正或移除請求。由於提供的資料未連結帳號，我們無法可靠地識別你提交的每筆紀錄。資料庫備份可能保留早期副本；移除線上紀錄不會立即清除既有備份。電子郵件可能為處理請求及相關後續聯絡而保留。
第三方服務
- Google Identity Services — 驗證選擇性登入；僅在相關帳號頁面載入。Google 隱私權政策。
- Google ML Kit — 在裝置上辨識與翻譯。本機處理的輸入圖片、文字與結果不會傳送至 Google；SDK 可能連線至 Google，以下載模型、更新及傳送效能或使用指標。條款與隱私權。
- Google Gemini — 透過我們的伺服器接收文字或所選圖片，用於商品名稱翻譯、AI 辨識及收據匯入。供應商的資料保留與使用方式取決於適用的 API 服務條款，包括安全與濫用監控。我們關於圖片保留的說明並不代表 Google 的保留方式。API 條款。
- OpenAI — 選擇 Luna 時，透過我們的伺服器接收文字或所選圖片，用於商品名稱翻譯、AI 辨識及收據匯入。供應商的資料處理與保留遵循適用的 API 資料控制規則。我們關於圖片保留的說明並不代表 OpenAI 的保留方式。API 資料控制。
- Google Cloud Translation — 透過我們的伺服器接收價標文字。資料使用詳情。
- OpenStreetMap (Overpass API) — 從我們的伺服器接收降低精確度後的查詢位置以尋找附近店家，不會收到你的原始座標或帳號識別碼。
- Frankfurter — 提供每日參考匯率，由我們的伺服器下載，不會轉送你的掃描內容或位置。
我們的雲端翻譯、AI 辨識、收據匯入及價格分享請求都會經過我們的伺服器。ML Kit 及地理編碼等系統服務可能直接連線至其供應商。我們的伺服器及服務供應商可能在你所在國家以外處理資料。
資料安全
應用程式使用 HTTPS 與正式環境伺服器通訊，向雲端供應商發出的請求也使用加密連線。管理存取受到限制。任何傳輸或儲存系統都無法保證完全安全。
你的權利
依適用法律，你可能享有存取、更正或刪除個人資料、限制或反對處理，以及向資料保護機關申訴的權利。請聯絡我們行使這些權利。我們可能需要資訊來驗證並找出相關資料；若無法識別資料或依適用法律必須保留，我們會加以說明。你也可以依上述方式停用選用功能、撤銷裝置權限及刪除本機資料。
兒童隱私
Glotlens 不以未滿 13 歲的兒童為對象，我們也不會明知而蒐集其個人資料。
政策變更
我們可能更新本政策。頁首日期顯示最新版本；重大變更會在本網站公告。
聯絡我們
問題或請求： privacy@glotlens.com