柬埔寨有自己的货币瑞尔,但走进金边的超市,你看到的大多数价格都是美元。两种货币同时使用,常常在同一笔消费里一起用。下面讲讲实际是怎么回事,让你知道该递出什么、会找回什么。
商店价格大多是美元
在超市、便利店和电器店,货架价格通常用美元写,带 $ 符号:一瓶酱油 $8.00,一杯面 $1.77。这些可以直接用美元纸币付,不需要为了购物先把钱换成瑞尔。

上面这张价签很典型:商品名、条码和一个美元价格。上面完全没有提到瑞尔,而你身处的国家,官方货币却是瑞尔。
很多价签也标瑞尔
不少价签两种货币都标。超市的电子标签和电器店的价签常常印一个大大的瑞尔金额,旁边或下面写着美元金额。在下面这张标签上,大数字是瑞尔,下面一行小字是同一个价格的美元金额。

瑞尔金额可以这样认出来:
- 数字旁边有符号
៛或代码KHR; - 旁边印着高棉语的“瑞尔”一词 រៀល(如上面这张标签);
- 数字的大小:日常商品的瑞尔金额是几千(
11,500),家电则是几十万到几百万(1,089,500)。
瑞尔价格和英文里的美元价格一样,用逗号分隔千位,而且没有小数。实际上它们总是 100 的倍数,因为瑞尔用纸币支付,日常使用的最小面额是 100 瑞尔。
价签上两种都标时,两个金额是同一个价格,你想用哪种付都可以。上面这张标签上,11,500 瑞尔和 2.80 美元的比例是略高于 4,000 瑞尔兑一美元。
不足一美元的找零给瑞尔
美元以纸币流通。找零里有美分时,不足一美元的部分通常用瑞尔给。比如用一张 $2 纸币买一件 $1.50 的东西,找回的应该是大约 2,000 瑞尔,而不是 50 美分。
也就是说,就算你从没换过钱,也会攒下瑞尔纸币。它们完全可以用来付款:买小东西时用掉,或者和美元一起凑成一笔金额。
只有纸币,没有硬币
瑞尔是纸币:在商店里找给你的是纸币,不是硬币,常见的最小面额是 100 瑞尔。小面额瑞尔在钱包里很快就会攒一大叠,所以最好边走边花在零食、饮料等小东西上。
多少瑞尔合一美元?
大约 4,000 瑞尔合一美元。为这些指南拍下的价签也符合这个比例:上面那张 Makro 标签算下来是略高于 4,000 瑞尔兑一美元,一家电器店给一台打印机标价 1,089,500 瑞尔或 $269.00,算下来约 4,050。商店会按自己的数字取整,所以别指望每张价签、每个收银台用的汇率都完全一样。
按约 4,000 兑一美元,几个方便记的参考点:
- 1,000 瑞尔约合 25 美分;
- 2,000 瑞尔约合 50 美分;
- 4,000 瑞尔约合一美元;
- 10,000 瑞尔约合 2.50 美元;
- 40,000 瑞尔约合 10 美元。
汇率会随时间变化。当天的汇率和常用金额对照表见瑞尔兑美元换算。
实用建议
- 带一些小面额美元纸币。因为不足一美元的找零会给瑞尔,付款时尽量接近准确金额,事情会简单些。
- 价签上有两个价格时,看清它们是同一个价格的两种货币,还是两个不同的价格。在电器价签上,一张双币种的红色促销价签可能盖在较早的美元价格上;柬埔寨价签指南教你怎么分辨。
- 如果价格只标了瑞尔,除以大约 4,000 就能快速得出美元数;金额大的话再用换算页核对。
GlotLens 能帮什么
用手机相机对准价签,GlotLens 会替你读出价格。在柬埔寨价签上,它能读出美元价格($ 和 USD)和瑞尔价格(KHR 和 ៛);当促销价签用瑞尔和美元给出同一个价格时,它会把那个对得上的美元金额当作要付的价格,而不是旁边较早的价格。然后它把这个价格换算成你自己的货币,你就不用在脑子里做 4,000 瑞尔的算术了,还可以把买的东西记进它的账本。出发前下载 GlotLens。