柬埔寨有自己的貨幣瑞爾,但走進金邊的超市,你看到的大部分價格都是美元。兩種貨幣同時使用,常常在同一筆消費裡一起用。以下說明實際上是怎麼運作的,讓你知道該付什麼、會找回什麼。
商店價格大多是美元
在超市、便利商店和電器行,貨架價格通常以美元標示,帶有 $ 符號:一瓶醬油 $8.00,一杯泡麵 $1.77。這些可以直接用美元紙鈔付款,不需要為了購物先把錢換成瑞爾。

上面這張價標很典型:品名、條碼和一個美元價格。上面完全沒有提到瑞爾,而你所在的國家,官方貨幣卻是瑞爾。
很多價標也標瑞爾
不少價標兩種貨幣都標。超市的電子標籤和電器行的價標常常印一個大大的瑞爾金額,旁邊或下面寫著美元金額。在下面這張標籤上,大數字是瑞爾,下面一行小字是同一個價格的美元金額。

可以這樣認出瑞爾金額:
- 數字旁邊有符號
៛或代碼KHR; - 旁邊印著高棉文的「瑞爾」一詞 រៀល(如上面這張標籤);
- 數字的大小:日常商品的瑞爾金額是幾千(
11,500),家電則是幾十萬到幾百萬(1,089,500)。
瑞爾價格和英文裡的美元價格一樣,用逗號分隔千位,而且沒有小數。實際上一定是 100 的倍數,因為瑞爾以紙鈔支付,日常使用的最小面額是 100 瑞爾。
價標上兩種都標時,兩個金額是同一個價格,你想用哪一種付都可以。上面這張標籤上,11,500 瑞爾和 2.80 美元的比例是略高於 4,000 瑞爾兌一美元。
不到一美元的找零給瑞爾
美元以紙鈔流通。找零裡有美分時,不到一美元的部分通常用瑞爾找。例如用一張 $2 紙鈔買一件 $1.50 的東西,找回來的應該是大約 2,000 瑞爾,而不是 50 美分。
也就是說,就算你從沒換過錢,也會累積一些瑞爾紙鈔。它們完全可以拿來付款:買小東西時用掉,或和美元一起湊成一筆金額。
只有紙鈔,沒有硬幣
瑞爾是紙鈔:在商店裡找給你的是紙鈔,不是硬幣,常見的最小面額是 100 瑞爾。小面額瑞爾在錢包裡很快就會累積一大疊,所以最好邊逛邊花在零食、飲料等小東西上。
多少瑞爾等於一美元?
大約 4,000 瑞爾等於一美元。為這些指南拍下的價標也符合這個比例:上面那張 Makro 標籤算起來是略高於 4,000 瑞爾兌一美元,一家電器行為一台印表機標價 1,089,500 瑞爾或 $269.00,算起來約 4,050。商店會依自己的數字取整,所以別期待每張價標、每個收銀台用的匯率都完全一樣。
以約 4,000 兌一美元計算,幾個好記的參考點:
- 1,000 瑞爾約等於 25 美分;
- 2,000 瑞爾約等於 50 美分;
- 4,000 瑞爾約等於一美元;
- 10,000 瑞爾約等於 2.50 美元;
- 40,000 瑞爾約等於 10 美元。
匯率會隨時間變動。當天的匯率和常用金額對照表請見瑞爾兌美元換算。
實用建議
- 帶一些小面額的美元紙鈔。因為不到一美元的找零會給瑞爾,付款時盡量接近剛好的金額,事情會簡單一些。
- 價標上有兩個價格時,看清楚它們是同一個價格的兩種貨幣,還是兩個不同的價格。在電器價標上,一張雙幣別的紅色促銷價標可能蓋在較早的美元價格上;柬埔寨價標指南教你怎麼分辨。
- 如果價格只標瑞爾,除以大約 4,000 就能快速得出美元金額;金額較大時再用換算頁核對。
GlotLens 能幫上什麼
用手機相機對準價標,GlotLens 會幫你讀出價格。在柬埔寨價標上,它能讀出美元價格($ 和 USD)和瑞爾價格(KHR 和 ៛);當促銷價標以瑞爾和美元標出同一個價格時,它會把那個相符的美元金額當作要付的價格,而不是旁邊較早的價格。接著它把這個價格換算成你自己的幣別,你就不用在腦中算 4,000 瑞爾的換算,還可以把買的東西記進它的帳本。出發前下載 GlotLens。