У Камбоджи есть своя валюта — риель, но зайдите в супермаркет в Пномпене, и большинство цен, которые вы увидите, будут в долларах США. Обе валюты используются одновременно, часто в одной и той же покупке. Вот как это устроено на практике, чтобы вы знали, что давать и что получите обратно.
Большинство цен в магазинах — в долларах США
В супермаркетах, магазинах у дома и магазинах электроники цена на полке обычно указана в долларах со знаком $: $8.00 за бутылку соевого соуса, $1.77 за стаканчик лапши. Их можно оплатить долларовыми купюрами, и менять деньги на риели только ради покупок не нужно.

Ценник выше — типичный: название товара, штрихкод и одна цена в долларах. О риелях на нём ни слова, хотя вы находитесь в стране, официальная валюта которой — риель.
На многих ценниках есть и риели
На многих ценниках указаны обе валюты. На электронных ценниках супермаркетов и ценниках магазинов электроники часто крупно напечатана сумма в риелях, а рядом или под ней — сумма в долларах. На ценнике ниже крупное число — в риелях, а мелкая строка под ним — та же цена в долларах.

Суммы в риелях можно узнать:
- по символу
៛или кодуKHRрядом с числом; - по кхмерскому слову «риель», រៀល, напечатанному рядом (как на ценнике выше);
- по величине числа: суммы в риелях за повседневные товары исчисляются тысячами (
11,500), а за бытовую технику — сотнями тысяч или миллионами (1,089,500).
Цены в риелях пишут с запятыми между разрядами тысяч, как долларовые цены в английском, и центов у них нет. На практике они всегда кратны 100, потому что риелями платят купюрами, а самая мелкая ходовая купюра — 100 риелей.
Если на ценнике указаны обе валюты, это одна и та же цена, так что платить можно как угодно. На ценнике выше 11,500 риелей и 2.80 доллара соответствуют курсу чуть больше 4 000 риелей за доллар.
Сдачу меньше доллара дают в риелях
Доллары ходят в виде купюр. Если в вашей сдаче есть центы, часть меньше доллара обычно дают в риелях. Например, заплатив купюрой $2 за товар за $1,50, вы должны получить около 2 000 риелей, а не 50 центов.
Значит, риели у вас появятся, даже если вы ничего не меняли. Ими вполне можно расплачиваться: тратьте их на мелкие покупки или давайте вместе с долларами, чтобы набрать нужную сумму.
Купюры, а не монеты
Риель — бумажные деньги: в магазинах вам дадут купюры, а не монеты, и самая мелкая купюра, которая обычно встречается, — 100 риелей. Мелкие купюры в риелях быстро копятся в кошельке, так что их стоит тратить по ходу дела на снеки, напитки и другие мелочи.
Сколько риелей в долларе?
Один доллар США — это примерно 4 000 риелей. Ценники, сфотографированные для этих статей, это подтверждают: на ценнике Makro выше получается чуть больше 4 000 риелей за доллар, а на ценнике из магазина электроники, где принтер стоит 1,089,500 риелей или $269.00, — около 4 050. Магазины округляют по-своему, так что не ждите, что на каждом ценнике и на каждой кассе курс будет точно одинаковым.
Несколько удобных ориентиров при курсе около 4 000 за доллар:
- 1 000 риелей — около 25 центов США;
- 2 000 риелей — около 50 центов;
- 4 000 риелей — около одного доллара;
- 10 000 риелей — около 2,50 доллара;
- 40 000 риелей — около 10 долларов.
Курс со временем меняется. Сегодняшний курс и таблицу ходовых сумм смотрите в конвертере риелей в доллары США.
Практические советы
- Возьмите с собой мелкие долларовые купюры. Раз сдачу меньше доллара дают в риелях, платить суммой, близкой к точной, проще всего.
- Если на ценнике две цены, проверьте, одна ли это цена в двух валютах или две разные цены. На ценниках электроники красный акционный ценник в обеих валютах может закрывать более старую цену в долларах; как отличить одно от другого, показано в статье о камбоджийских ценниках.
- Если цена указана только в риелях, разделите её примерно на 4 000, чтобы быстро получить сумму в долларах, а если сумма большая, проверьте по конвертеру.
Чем поможет GlotLens
GlotLens читает ценник за вас, когда вы наводите на него камеру телефона. На камбоджийских ценниках приложение распознаёт цены в долларах ($ и USD) и в риелях (KHR и ៛), а если акционный ценник даёт одну и ту же цену в риелях и в долларах, берёт эту совпадающую сумму в долларах как цену к оплате, а не более старую цену рядом. Затем оно пересчитывает эту цену в вашу валюту, так что считать в уме по 4 000 риелей не придётся, и позволяет добавлять покупки в журнал расходов. Скачайте GlotLens перед поездкой.