In many countries the cheapest price on a supermarket shelf is only for card holders. Vietnamese tags can work the same way, and the member price is easy to mistake for the price you will pay. This guide shows which words mark a member price, which words look similar but are not, and what to do at the till.
Words that mark a member price
A member price is printed next to one of these words or phrases:
- giá thành viên (member price), also printed without accents as GIA THANH VIEN
- giá hội viên (member price)
- thẻ thành viên (member card) or giá thẻ (card price), sometimes in a line like "ưu đãi thẻ thành viên" (member card offer)
- khách hàng thân thiết or KHTT (loyal customer)
- member, in English
A typical layout puts the member price beside, above or below the normal price, which is labelled giá bán (selling price), giá thường (regular price) or has no label at all. Sometimes the label only says "giá thành viên" in a header line and the number sits on the line below, so read the whole tag, not just the number nearest the word. A promotion can also be for members only: "giá KM thành viên" is a member promotion price.
If you are not a member, the price you pay is the other one: the selling or regular price. If a tag shows only a member price and nothing else, the tag does not tell you the non-member price, and you need to ask.
Words that look like member prices but are not
Not every second price on a tag is for members, and not everything that sounds exclusive is a membership condition.
Giá thường is the regular price. On AEON's red KHUYẾN MẠI (promotion) labels, the big number is the promotion price and "Giá thường" below it is the price outside the promotion. Nothing on those labels mentions membership. See the price tag glossary for the other promotion words.

VIP in a product name is not a member price. On this Bách Hóa Xanh tag, "SIZE VIP" is part of the fruit's name, a size or grade. The box costs 39.000 dong; the bracketed 156.000đ/kg is only a per-kilogram comparison.
Loyalty points are not a price either. Some convenience store cards advertise points in the shop's own app.

This Circle K card says x5 điểm tích luỹ cho mọi giao dịch trên app CK Club vào mỗi cuối tuần (five times the loyalty points for every transaction in the CK Club app at weekends) and offers scratch cards for a bill from 55K with a Pepsi product. The shelf label above it still says 13,000 VND for the can, with no member price. The points are a reward on top; the price on the label is the same either way.
What we saw in real shops
In the shelf tags we photographed at AEON, Bách Hóa Xanh, Co.op Xtra, GS25, Kingfoodmart, Annam Gourmet and Circle K, the discounts were labelled as promotions (khuyến mãi, giá KM, giá tốt, SALE) or as multi-buy deals, and none of the shelf tags carried a separate member price. That does not mean member prices never appear, so when you do see one, read it carefully.
Can a tourist get the member price?
The tags do not say, and we have no reliable information on how each chain's membership works or whether visitors can join on the spot. The practical approach:
- Assume the regular price (giá bán or giá thường) is what you will pay.
- If the member price matters to you, ask at the counter before paying whether you can get it and what you need, for example a card, an app account or a local phone number.
- Check the receipt before you leave the counter. A Bách Hóa Xanh receipt we collected, for example, shows a crossed-out price and a "Tiết kiệm" (saving) amount where a discount was applied.
Similar traps
Member prices are one of several prices that look like the price but are not the price of one item. The others are prices that only apply when you buy several (buy-two deals) and prices per kilogram (weighed goods). If a tag shows two numbers, always find the word that belongs to each one.
How GlotLens handles member prices
GlotLens reads the words around each number on the tag and never takes a member price as the single-item price. When the tag also clearly shows a normal price, that is the price GlotLens shows and converts into your currency; when the tag shows only a member price, or it cannot tell which price is which, it does not show a confident price and asks you to check the tag, and you can tap the price you are going to pay so your history and expense ledger use it. Download GlotLens.