캄보디아 가격표에는 미국 달러와 리엘 두 통화, 그리고 여러 형식이 섞여 있습니다. 대부분은 한 번 보면 쉽지만, 헷갈리기 쉬운 것도 있습니다. 예전 가격 위에 붙은 행사 가격표, 사실은 킬로그램당 가격인 과일 라벨, 센트가 없는 가격 등입니다. 프놈펜 상점에서 찍은 실제 가격표로 흔한 종류를 소개합니다.
달러만 적힌 가격표
가장 단순한 가격표는 미국 달러 가격 하나만 보여 줍니다. 수입품을 파는 마트는 상품명, 용량, 바코드, 달러 가격 하나를 인쇄한 가격표를 자주 씁니다. 840 ml 간장 한 병에 $8.00 같은 식입니다. 그 금액이 내는 가격입니다.
인쇄된 진열대 띠에서는 $ 기호가 금액과 떨어져 별도의 칸에 있기도 합니다. $가 있고, 조금 떨어진 곳에 1.77이 있는 식입니다. 그래도 둘은 한 쌍이며, 그 숫자는 달러 가격입니다.

가격표 위의 가격 스티커
위 사진처럼 인쇄된 가격표 위에 작은 가격 스티커를 붙이는 상점도 있습니다. 스티커에 금액(여기서는 $1.50)이 적혀 있고, 가격 칸의 인쇄된 $ 옆에 붙어 있습니다. 빨간 선이 가로질러 있지만, 스티커의 $1.50이 이 상품의 가격입니다. 스티커가 진열대 레일에 반쯤 가려져 있으면, 숫자를 그대로 믿기 전에 다른 각도에서 보세요.
달러와 리엘이 함께 적힌 가격표
많은 가격표가 같은 가격을 리엘과 달러로 두 번 적습니다. 리엘 금액은 천 단위 구분 기호가 있는 큰 숫자(11,500, 1,089,500)이고, KHR, ៛ 또는 크메르어 단어 រៀល(리엘)이 붙는 경우가 많습니다. 달러 금액에는 $나 USD가 붙고 보통 소수점 아래 두 자리가 있습니다. 두 금액은 1달러에 약 4,000리엘로 일치하므로 어느 쪽으로 내도 됩니다. 어느 것이 어느 것인지 모르겠다면 달러일까 리엘일까? 캄보디아 상점에서 결제하기를 참고하세요.
전자제품 매장: 행사 가격표가 우선
전자제품 매장에서는 일반 진열대 가격표 위에 색깔 있는 행사 가격표를 겹쳐 붙이는 경우가 많습니다. 프놈펜의 한 전자제품 매장에 있는 프린터입니다.

이 사진에는 가격이 세 개 있습니다.
- 뒤쪽 흰색 가격표의
$319.00, 정상가입니다. - 빨간 행사 가격표의
KHR 1,089,500. - 같은 행사 가격표의
USD 269.00.
빨간 가격표가 현재 가격으로, 1,089,500리엘 또는 $269.00입니다. 이 두 금액이 한 쌍인지 확인할 수 있습니다. 1,089,500을 269로 나누면 약 4,050으로, 은행 환율에 가깝습니다. 흰색 가격표의 $319.00은 리엘 금액과 맞지 않으므로, 행사로 대체된 예전 가격임을 알 수 있습니다. 같은 매장의 다른 가격표도 같은 패턴이었습니다. 예를 들어 흰색 $349.00 위에 KHR 1,251,500 / USD 309.00이 있었습니다.
그러니 달러 가격이 두 개 보이면, 옆에 일치하는 리엘 금액이 있는 쪽을 찾으세요. 보통 그것이 내는 가격입니다.
과일 코너의 킬로그램당 라벨
신선 식품 코너의 마트 전자 라벨은 한 개 가격이 아니라 킬로그램당 가격을 보여 주는 경우가 많습니다. 이 Makro 두리안 라벨은 큰 글씨로 29,500리엘, 그 아래에 7.20 USD를 보여 줍니다.

단서는 상품명 끝의 KG(MONTONG DURIAN KH KG.)로, 가격은 1킬로그램당입니다. 두리안 한 통은 그보다 무거우므로, 내는 금액은 고른 과일의 무게에 따라 달라집니다. 7.20을 과일 한 개의 가격으로 읽지 마세요.
센트 없는 달러 단위 가격
비싼 상품은 센트 없이 달러 단위로 가격을 매기기도 합니다. 이 중고 노트북 가격표에는 가격을 뜻하는 크메르어 단어 옆에 $1299라고만 적혀 있습니다.

1,299달러입니다. 노트북이라면 숫자의 크기로 분명히 알 수 있지만, 작은 물건에서는 소수점 없는 가격이 애매할 수 있습니다. 흐리거나 인쇄가 잘못된 $150은 $1.50일 수도 있습니다. 물건에 비해 가격이 너무 비싸거나 너무 싸 보이면 소수점이 있는지 자세히 보거나 물어보세요.
간단한 체크리스트
- 가격표에 달러 가격이 하나: 그것이 가격입니다.
- 리엘과 달러가 나란히: 같은 가격을 두 통화로 적은 것입니다.
- 예전 달러 가격 위에 리엘과 달러가 적힌 색깔 가격표: 색깔 가격표의 가격, 즉 리엘과 달러 금액이 일치하는 쪽을 냅니다.
- 상품명에
KG또는 킬로그램당 표시: 가격은 한 개가 아니라 킬로그램당입니다. - 센트 없음: 특히 싼 물건이라면 주의해서 읽으세요.
GlotLens가 도와드립니다
GlotLens는 휴대전화 카메라로 캄보디아 가격표를 읽습니다. 달러 가격($, USD)과 리엘 가격(KHR, ៛)을 읽고, 리엘과 달러 금액이 일치하는 행사 가격표에서는 뒤쪽의 정상가 대신 그 달러 금액을 낼 가격으로 고릅니다. 킬로그램당 라벨이나 확실하지 않을 때는 확정된 가격을 보여 주지 않습니다. $1299처럼 센트 없는 달러 가격은 AI 인식을 켜지 않은 경우 자동으로 채택하지 않고, 탭해서 고를 수 있도록 목록에 보여 줍니다. 확인한 가격은 내 통화로 환산되며 바로 가계부에 넣을 수 있습니다. 여행 전에 GlotLens를 다운로드하세요.