Preise in Vietnam sind in Dong angegeben (VND, geschrieben đ oder ₫). Die Zahlen sind groß: Eine Flasche Wasser kostet mehrere tausend Dong, eine Schachtel Eier mehrere zehntausend und eine Waschmaschine mehrere zehn Millionen. Auf den meisten Schildern werden die Nullen mit einem Punkt gruppiert (38.000đ), auf manchen mit einem Komma (13,000 VND), und keines hat Nachkommastellen. Was ein Betrag in deiner Währung bedeutet, siehst du im Dong-in-US-Dollar-Rechner oder auf den Seiten daneben für Euro, Yuan, Won, Yen und Rubel.
Das größere Problem für Besucher ist nicht die Zahl, sondern die Wörter drumherum. Ein Schild in einem vietnamesischen Supermarkt zeigt oft mehr als einen Preis: einen Aktionspreis neben dem regulären, einen Preis für ein Zweier-Combo, einen Preis pro Kilogramm oder einen Preis, der nur gilt, wenn du mehrere kaufst. Die folgenden Ratgeber beruhen auf Fotos echter Regaletiketten, Aktionskarten und Waage-Etiketten aus Supermärkten und Convenience Stores in Vietnam und erklären, welche Zahl die ist, die du bezahlst.
Fang mit So liest du Preise in Vietnam an, wenn dich die Nullen verwirren, halte beim Einkaufen das Preisschild-Glossar offen und lies die Ratgeber zu Mitgliederpreisen, „Kauf 2“-Angeboten und Waage-Etiketten für Obst und Feinkost, bevor du an die Kasse gehst.