Цены во Вьетнаме указаны в донгах (VND, пишется đ или ₫). Числа большие: бутылка воды стоит несколько тысяч донгов, коробка яиц — десятки тысяч, а стиральная машина — десятки миллионов. На большинстве ценников нули разделены точкой (38.000đ), на некоторых — запятой (13,000 VND), и ни на одном нет копеек. Чтобы понять, сколько это в ваших деньгах, воспользуйтесь конвертером донгов в доллары США или соседними страницами для евро, юаней, вон, иен и рублей.
Но главная сложность для приезжих — не само число, а слова вокруг него. На ценнике во вьетнамском супермаркете часто бывает больше одной цены: акционная рядом с обычной, цена за комплект из двух штук, цена за килограмм или цена, которая действует, только если купить несколько штук. Статьи ниже основаны на фотографиях настоящих ценников на полках, акционных карточек и наклеек на весовом товаре из супермаркетов и магазинов у дома во Вьетнаме и объясняют, какое из чисел вы заплатите.
Если вас путают нули, начните со статьи как читать цены во Вьетнаме, держите под рукой словарь слов на ценниках, пока ходите по магазину, и до кассы прочитайте статьи о ценах для участников, акциях «купи два» и наклейках на весовых фруктах и кулинарии.