베트남 가격을 처음 보면 깜짝 놀랍니다. 달걀 한 판에 38.000, 건조기 한 대에 29.490.000. 잘못 본 게 아닙니다. 베트남 동은 숫자가 큰 통화이고, 0을 어떻게 쓰는지만 알면 전국 어느 가격표든 같은 방식으로 읽을 수 있습니다.
점은 소수점이 아니라 천 단위 구분 기호
베트남 가격표 대부분에서 점은 천 단위를 구분합니다. 38.000은 3만 8천 동이지 38동이 아닙니다. 센트는 없습니다. 동에는 더 작은 단위가 없으므로 소수점 아래 두 자리가 붙은 진짜 가격은 볼 일이 없습니다.

Bách Hóa Xanh의 이 진열대 가격표는 흔한 배치입니다.
- 크게 인쇄된 38.000이 가격입니다.
- đ/Hộp은 통화(đ, 동)와 가격의 단위(hộp, 한 상자)를 나타냅니다.
- 괄호 안의 (≈63.300đ/kg) 표시는 비교용일 뿐입니다. 같은 달걀을 킬로그램당으로 환산한 금액입니다. 내는 돈은 한 상자 38.000입니다.
쉼표, VND, VNĐ, đ, ₫는 모두 같은 뜻
모든 상점이 점 규칙을 따르지는 않습니다. Circle K, GS25의 흰색 진열대 라벨, AEON과 Annam Gourmet의 일부 카드는 천 단위를 쉼표로 구분합니다. 13,000 VND, 7,000, 81,576 VNĐ 같은 식입니다. 그래도 뜻은 1만 3천 동, 7천 동, 약 8만 1천 동입니다. 동 가격에는 소수가 없으므로, 쉼표나 점 뒤에 정확히 세 자리가 이어지면 항상 천 단위 구분 기호입니다.
통화는 여러 가지로 표기되며, 같은 진열대에 섞여 있기도 합니다.
- đ 또는 Đ(동을 뜻하는 베트남어 문자). 숫자 바로 뒤나 숫자 오른쪽 위에 작게 붙는 경우가 많습니다
- ₫(통화 기호)
- VND 또는 VNĐ
- 아무것도 없음. 특히 편의점 진열대 라벨에 많습니다
천 단위 아래를 작게, 위첨자로 인쇄하는 가격표도 있습니다. Kingfoodmart의 큰 149 뒤의 작은 .000đ, GS25 행사 카드의 18.000(.000이 위첨자) 같은 경우입니다. 하나의 숫자로 읽으세요. 149.000동입니다.
"K"는 천
포스터, 걸이형 카드, 행사 카드에는 K가 자주 보입니다. 39K, 55K, "Chỉ thêm 1K"(1K만 더) 등입니다. K는 천을 뜻하므로 39K는 39.000동입니다.

이 Circle K 걸이형 카드는 두 가지 표기를 동시에 씁니다. 가운데 진열대 라벨은 235 ml 한 캔에 13,000 VND입니다. 위의 카드는 MUA 3(3개 사면) 39K / 3 Lon(세 캔에 39.000), 그리고 음료 하나를 TẶNG(증정)한다고 적혀 있습니다. 13,000짜리 세 캔은 정확히 39,000이므로, 이 카드가 광고하는 것은 캔 가격 인하가 아니라 증정품입니다. 이런 카드를 읽는 법은 베트남 가격표의 2개 구매 할인에서 자세히 다룹니다.
가전제품은 백만 단위
가구, 가전, 전자제품은 수백만 동에 이르며, 구분 기호가 두 개 붙습니다.

이 AEON 전자 진열대 라벨에서 34.900.000 đ에는 취소선이 그어져 있고, Giá KM: 29.490.000 VND가 행사가입니다(KM은 khuyến mãi, 행사의 줄임말). 2,949만 동입니다. 말할 때나 일부 간판에서는 백만을 triệu, 십억을 tỷ라고 하지만, 우리가 찍은 가격표에서는 모든 가격이 생략 없이 적혀 있었습니다.
상품명의 "9Kg"에 주의하세요. 이것은 건조기의 용량이지 킬로그램당 가격이 아닙니다. 가격이 무엇에 대한 것인지는 가격 바로 뒤의 단위(đ/Hộp, đ/Kg, /CHAI)만이 알려 줍니다.
가격이 아닌 것들
- ≈가 붙은 괄호 안의 금액(킬로그램당 또는 단위당 비교).
- 가격 아래의 긴 숫자. 바코드, 상품 코드, "PLU 195 (13741 - 733) 17/09 13:58" 같은 인쇄 시각 등.
- 행사 가격표의 "Áp dụng 11/10/2026 - 19/10/2026"(적용 기간) 같은 날짜.
- 빈 진열 칸의 888.888 같은 임시 가격. 다만 8.888이나 88.888 같은 행운의 숫자는 진짜 가격입니다.
마트 가격표에서 1.000동 미만의 금액은 거의 확실히 잘못 읽었거나 다른 숫자입니다.
동을 머릿속으로 환산하는 법
먼저 마지막 0 세 개를 무시하고 천 단위로 생각하세요. 38.000은 "38천", 149.000은 "149천", 29.490.000은 "29,490천"입니다. 그다음 기준 금액 하나, 예를 들어 100.000동이 내 통화로 얼마인지 외워 두고 거기서 계산하세요. 현재 환율과 자주 쓰는 금액표는 베트남 동→미국 달러 환산에 있으며, 유로, 중국 위안, 대한민국 원, 일본 엔, 루블 페이지도 있습니다.
보통 숫자 자체는 쉬운 부분입니다. 그 숫자가 내는 가격인지는 주변의 단어가 결정합니다. 가격표 용어집과 회원가, 무게 단위 상품 가이드를 참고하세요.
가격표는 GlotLens가 읽어 드립니다
베트남 가격표에 GlotLens를 비추면 금액을 읽고, 상품명을 번역하고, 가격을 내 통화로 환산해 보여 줍니다. 가격표의 어느 숫자가 내는 가격인지 판단할 수 없을 때는 추측하지 않고 가격표를 확인하도록 안내합니다. 여행 전에 GlotLens를 다운로드하세요.